[Eng/Indo trans] 문득 Suddenly composed by Junsu

12 Apr


cr.준수찾아삼만리(http://junk-voice.com)

문득/Suddenly composed by Junsu

Kor-Eng: Tik & Egle @2pmalways | Indo trans: Isty @real2pmindo.com

문득 네 얼굴이 떠올랐어
문득 네 모습이 생각나서 난 또
가슴 깊이 묻어 둔 추억들을 꺼내어 보곤 해

왠지 오늘 밤엔
네가 있던 그 곳에 난 서있을 것만 같아
함께 했던 우리 약속들이
아직도 너무 선명한데

난 왜 이렇게 널 잊지 못해
바보같이 아파만 하는데
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아
잊고 또 잊으려고 억지 웃음 지어봐도

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
아파야 하나요
아냐 아무 말도 아냐 그냥..
그냥 나 혼자 또 이래

미안해
네 생각이 떠올랐어, 문득..

아무렇지도 않니
나를 떠나버리고서
그래, 그래 다 지울래
내 가슴이 널 자꾸 찾아도

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
바보같이 아파만 하는데
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아
잊고 또 잊으려고 억지 웃음 지어봐도

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
아파야 하나요
아냐 아무 말도 아냐 그냥..
그냥 나 혼자 또 이래
미안해
네 생각이 떠올랐어

이젠 멀리 돌아선 너를 찾지 않기
내 사랑이 무너져 내려도
행복하게 혹시 내 가슴이 너를 찾아
다시 널 불러내도
나의 사랑아

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
아파야 하나요
아냐 아무 말도 아냐 그냥..
그냥 나 혼자 또 이래

미안해
네 생각이 떠올랐어, 문득..

English Trans :

Suddenly your face came to my mind
Suddenly I thought of you and once again
through memories that were buried deep within my heart

For some reason tonight
seems I’ll be standing where you’ve stood
The promises we’ve made
Are still so distinct

Why am I like this unable to forget you
Going through the pain like a fool
Why doesn’t my heart listen to what I say
I try and try to forget forcing myself to smile

Why am I like this unable to forget you
Why do I have to go through this pain
No, not a single word, no, just…
It’s me alone who’s like that again

I’m sorry
I thought of you again, all of a sudden…

Doesn’t it even bother you
Having left me like that
Alright, alright, I’ll erase it all
Even if my heart searches for you all the time

Why am I like this unable to forget you
Going through the pain like a fool
Why doesn’t my heart listen to what I say
I try and try to forget forcing myself to smile

Why am I like this unable to forget you
Why do I have to go through this pain
No, not a single word, no, just…
It’s me alone who’s like that again

I’m sorry
I thought of you again

Now I’ll no longer search for you who’s turned far away
Even if my love crumbles to pieces
I’ll strive for happiness even if my heart reaches out for you
Trying to call you out one more time
“My love”

Why am I like this unable to forget you
No, not a single word, no, just…
It’s me alone who’s like that again

I’m sorry
I thought of you again, all of a sudden…

Indo Trans :

Tiba-tiba wajahmu datang ke pikiranku
Tiba-tiba aku teringat padamu dan sekali lagi
melalui kenangan yang terkubur jauh di dalam hatiku

Untuk beberapa alasan malam ini
sepertinya aku akan berdiri dimana kau berdiri
Janji-janji yang kita buat
Apakah masih begitu jelas

Mengapa aku seperti ini tidak dapat melupakanmu
Melalui rasa sakit seperti orang bodoh
Mengapa hatiku tidak mendengarkan apa yang aku katakan
Aku mencoba dan mencoba melupakan memaksa diri untuk tersenyum

Mengapa aku seperti ini tidak dapat melupakanmu
Kenapa aku harus melalui rasa sakit ini
Tidak, tidak satu kata, tidak, hanya …
Akulah sendiri yang seperti itu lagi

Maaf
Aku teringat lagi, tiba-tiba …

Tidak pula mengganggumu
Setelah meninggalkan aku seperti itu
Baiklah, baiklah, aku akan menghapus semuanya
Bahkan jika hatiku mencari mu sepanjang waktu

Mengapa aku seperti ini tidak dapat melupakanmu
Melalui rasa sakit seperti orang bodoh
Mengapa hatiku tidak mendengarkan apa yang aku katakan
Aku mencoba dan mencoba melupakan memaksa diri untuk tersenyum

Mengapa aku seperti ini tidak dapat melupakanmu
Mengapa aku harus melalui rasa sakit ini
Tidak, tidak satu kata, tidak, hanya …
Akulah sendiri yang seperti itu lagi

Maaf
Aku teringat padamu lagi

Sekarang aku akan tidak lagi mencari kau yang sudah berpaling jauh
Bahkan jika cintaku hancur berkeping-keping
Aku akan berusaha untuk kebahagiaan meskipun hatiku mengulurkan tangan untukmu
Mencoba untuk memanggil kau keluar sekali lagi
“Cintaku”

Mengapa aku seperti ini tidak dapat melupakanmu
Tidak, tidak satu kata, tidak, hanya …
Akulah sendiri yang seperti itu lagi
Maaf
Aku teringat padamu lagi, tiba-tiba …

source : Isty@real2pmindonesia.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: